도피성(מִקְלָטֹ)

제38조 傭兵이나 보충병등은 그의 영지와 田園, 가옥은 복무의 이행의 급부로 주는 것으로 그의 아내나 딸에게 양도하거나 부채상환의 대상이 되지 못한다. (A chieftain, man, or one subject to quit-rent can not assign his tenure of field, house, and garden to his wife or daughter, nor can he assign it for a debt.)

제37조 따라서 자유인이 傭兵의 영지와 田園, 가옥은 복무이행의 급부로 주는 것으로 판매계약은 무효이므로 그는 (판매금)은 잃고 영지와 田園, 가옥은 주인에게 환원된다. (If any one buy the field, garden, and house of a chieftain, man, or one subject to quit-rent, his contract tablet of sale shall be broken (declared invalid) and he loses his money. The field, garden, and house return to their owners. )

제36조 傭兵과 탈열병의 영지와 田園, 가옥은 복무 이행의 급부로 주는 것임으로 9다른 사람은) 매도 할 수 없다. (The field, garden, and house of a chieftain, of a man, or of one subject to quit-rent, can not be sold.)

제35조 자유인이 왕이 용병에게 하사한 소나 양을 용병의 손에서 매수하더라도 그는 돈을 잃을 것이다. (If any one buy the cattle or sheep which the king has given to chieftains from him, he loses his money.)

제34조 ... 한 보충병이 ... (다른) 보충병의 소유물을 빼앗아 손해를 끼쳤거나 왕이 고용비로 그에게 하사한 선물을 빼앗을 경우에는 ... 그는 죽음에 처한다 (If a ... or a ... harm the property of a captain, injure the captain, or take away from the captain a gift presented to him by the king, then the ... or ... shall be put to death.)

제33조 왕의 군대로 전쟁터에 나가도록 되어있는 ...자가 혹은 보충병을 고용하여 자기 대신 전투에 내 보냈다면 그는 혹은 ... 사형에 처해진다. (If a ... or a ... enter himself as withdrawn from the "Way of the King," and send a mercenary as substitute, but withdraw him, then the ... or ... shall be put to death.)

제32조 傭兵과 전쟁 탈영자?가 왕의 군대에 속해서 전쟁터에 나가면서 어떤 상인에게 (어떤 물건을)저당 잡혔다가 귀향했다면 돌려 주어야 하는데 그(상인)의 집에서 보상할 것이 있다면 보상하고 없다면 고향의 신전이 보상하고 신전에서도 없다면 궁전이 그에게 보상해 준다. 그러나 용병의 영지와 田園, 가옥은 보상으로 주지 못한다. (If a chieftain or a man is captured on the "Way of the King" (in war), and a merchant buy him free, and bring him back to his place; if he have the means in his house to buy his freedom, he shall buy himself free: ..

31. If he hire it out for one year and then return, the house, garden, and field shall be given back to him, and he shall take it over again.

제30조 傭兵이 자기의 영지와 田園, 가옥의 경작이 부담이 되어서 포기하고 방치해서 다른 사람이 그의 영지, 田園 그리고 가옥을 차지해서 3년간을 경작했다면 그가 전쟁터에서 돌아와 그 반환을 요구해도 돌려 주지 않아도 된다. 즉 그 영지 점유자가 그를 이어서 이용해도 된다. (If a chieftain or a man leave his house, garden, and field and hires it out, and some one else takes possession of his house, garden, and field and uses it for three years: if the first owner return and claims his house, garden, and field, it ..

제29조 그러나 아들이 아직 어려서 그 부친의 영지를 운영할 수 없다면 그 영지와 전원의 3분의 1을 그 모친에게 주어 그 아들을 성장시키는데 사용케한다. (If his son is still young, and can not take possession, a third of the field and garden shall be given to his mother, and she shall bring him up.)