도피성(מִקְלָטֹ)

지금까지 번역해왔던 함무라비 법전은 282조로 마감을 한다 이 법전의 원본들은 프랑스 루불 박물관등에 散在해 보관되어 있는데 그 문자의 직접적인 해독은 전문가들에 맡기고 그들의 번역들과 필요한 곳은 原典 수메르 문자의 현대 표음문자로 바꾼 형의 글자(Umschrift)를 적은 것과 기존의 번역물들을 이용하였다. 이 법전의 관심을 가지는 분야가 고고학뿐만 아니라, 법학, 신학 中東史 등에 걸친 분야임으로 비법률가들의 이해를 돕기 위해 가능한 한 지나친 법률용어는 피했으나 마땅한 일반 단어가 없을 때는 법률용어로 번역하였다. 아울러 다음과 같은 책들을 참고하였다. 박사 논문에 필요로 인하여 많은 서적들을 읽어 보았지만 그 중에서도 다음 책들은 이 분야를 연구하는데 많은 도움이 될 것이다. 참고 문헌 Davi..

제282조 한 종이 그의 주인에게 “당신은 나의 주인이 아니다” 라고 하면 그 주인은 자기의 종이라는 것을 증명하면 그는 그 종의 귀를 자른다.(If a slave say to his master: "You are not my master," if they convict him his master shall cut off his ear.)

제281조 다른 나라의 자녀들이라면 그 구매자는 신 앞에 그에 지불한 은을 명명하고 그 남종과 여종의 주인은 그에 상응한 은을 상인에게 주어 그의 노예관계를 취득할 수가 있다. (If they are from another country, the buyer shall declare the amount of money paid therefor to the merchant, and keep the male or female slave.)

제280조 한 자유인이 타국에서 다른 사람의 남종과 여종을 샀는데 사서 본국에 돌아와서 그 노예들의 前주인에게 인지시키고 그 남종과 여종에 대해 특별한 보상을 하지 않고 본국에서 그들을 자유롭게 할 수가 있다. (If while in a foreign country a man buy a male or female slave belonging to another of his own country; if when he return home the owner of the male or female slave recognize it: if the male or female slave be a native of the country, he shall give them back without any money.)

제279조 한 자유인이 남종이나 여종을 사면서 (제 3자에 대한) 어떤 청구권을 달고 샀다면 판매자는 그 청구권에 대해 책임이 있다. (If any one by a male or female slave, and a third party claim it, the seller is liable for the claim.)

제278조 한 자유인이 남종이나 여종을 사고 한 달이 되기도 전에 benu 병에 걸렸다면 그 매도한 자에게 그 종들을 돌려주고 그가 지불한 돈도 되돌려 받는다.(If any one buy a male or female slave, and before a month has elapsed the benu-disease be developed, he shall return the slave to the seller, and receive the money which he had paid.)

제277조 한 자유인이 60 qur을 선적할 수 있는 배를 빌렸다면 하루 1/6 세겔의 은을 대여세로 내야 한다. (If any one hire a ship of sixty gur, he shall pay one-sixth of a shekel in money as its hire per day.)

제276조 물결을 따라 내려 가는 (배)를 빌렸다면 하루당 2 와 2분의 일 se 은을 대여세로 한다.(If he hire a freight-boat, he shall pay two and one-half gerahs per day.)

제275조 한 자유인이 배를 빌렸다면 하루당 3 se 은을 대여세로 한다. (If any one hire a ferryboat, he shall pay three gerahs in money per day.)

제274조 한 자유인이 준 기술자를 고용했다면 그에게 임금으로 은 5 se 로 ...옹기공은 5 se로 재단공은 5 se로 .. ... 목공의 임금은 4 se, 밧줄 수리공은 4 se 은, 성벽 수리공은 ... 일당으로 준다. (If any one hire a skilled artizan, he shall pay as wages of the ... five gerahs, as wages of the potter five gerahs, of a tailor five gerahs, of ... gerahs, ... of a ropemaker four gerahs, of ... gerahs, of a mason ... gerahs per day.)