도피성(מִקְלָטֹ)

제103조 한 중개인 여행중에 원수를 만나서 그의 가진 것을 빼았겼으면 그는 신에게 생명을 호소하면 그 (손실에 대해서) 자유롭게 된다. (If, while on the journey, an enemy take away from him anything that he had, the broker shall swear by God and be free of obligation. )

제102조 상인이 중개인에게 운영을 목적으로 돈을 빌려 주었는데 그가 손해가 날 듯한 곳으로 갔다면 그는 원금을 상인에게 돌려 주어야 한다. ( If a merchant entrust money to an agent (broker) for some investment, and the broker suffer a loss in the place to which he goes, he shall make good the capital to the merchant.)

제101조 돈을 받은 자가 이익이 남지 않은 곳에 가게되어 소득이 없다면 그 중개인은 그 돈을 상인에게 돌려 주어야 한다 (If there are no mercantile arrangements in the place whither he went, he shall leave the entire amount of money which he received with the broker to give to the merchant. )

66~99조는 해독이 어렵게 소실되어 부분적으로 남아있지만 앞뒤 문맥이 잘 연결되지를 않아서 우선 번역에서 제외합니다 [The text for laws 66 through 99 is missing] 제100조 ... 그 은에 상응하는 이식을 남겼다면 그가 소득한 것을 날짜로 환산하여 상인에게 계산해야한다. (... interest for the money, as much as he has received, he shall give a note therefor, and on the day, when they settle, pay to the merchant. )

제65조 그러나 경작인이 재배를 제대로 하지않아 수확물이 없거나 감소한 경우 이웃의 수확물을 참고하여 상응하게 배상한다. (If the gardener do not work in the garden and the product fall off, the gardener shall pay in proportion to other neighboring gardens.)

제64조 한 자유인이 한 경작인에게 경작하라고 그의 전원을 주었다면 그 전원에서의 수확을 2분하여 전원의 주인과 나누워 같고 그 중에 3분의 일은 자신이 갖는다. (If any one hand over his garden to a gardener to work, the gardener shall pay to its owner two-thirds of the produce of the garden, for so long as he has it in possession, and the other third shall he keep.)

제63조 미경작지가 있는 경우 경작지에 필요한 조처를 하여 지주에게 돌려 주고 그는 일년의 수확물인 10 Gan 당 10 Gur 곡물로 배상을 하여야한다. (If he transform waste land into arable fields and return it to its owner, the latter shall pay him for one year ten gur for ten gan. )

제62조 경작인이 재배로 주어진 전원에 수목하지 않아 그 해 수확물이 없게되면 그는 그 이웃의 수확물을 참고하여 상응한 대가를 지불하고 경작지에 필요한 조처를 하여 지주에게 돌려 주어야 한다. (If he do not plant the field that was given over to him as a garden, if it be arable land (for corn or sesame) the gardener shall pay the owner the produce of the field for the years that he let it lie fallow, according to the product of neighboring fields, put the field in arable conditi..

제61조 그러나 수목인이 수목의 재배를 끝내지 못하여 전원의 여분을 남겼다면 그는 자기의 몫에서 배분하여야 한다. (If the gardener has not completed the planting of the field, leaving one part unused, this shall be assigned to him as his.)

제60조 자유인이 지주에게서 전원을 조성하기 위하여 부지를 넘겨 받았다면 그는 4년간 수목을 재배할수 있다. 5년째는 그 소득물을 지주와 재배인이 동등하게 분배한다. 그러나 지주는 자기의 몫을 우선 고를 수가 있다. (If any one give over a field to a gardener, for him to plant it as a garden, if he work at it, and care for it for four years, in the fifth year the owner and the gardener shall divide it, the owner taking his part in charge.)