도피성(מִקְלָטֹ)

제59조 한 자유인이 전원 주인의 허락도 없이 그 전원에서 나무를 잘랐다면 2분의 일 미네 은으로 배상한다. (If any man, without the knowledge of the owner of a garden, fell a tree in a garden he shall pay half a mina in money. )

제58조 작은 양들이 울타리에서 나와서 그의 지역을 넘어서 (다른) 농장지에 들어가 농장의 풀을 뜯어 먹게 했다면 수확기에 그 지주에게 그는 10 Gan 당 60 Gur 곡물로 배상을 하여야한다. ( If after the flocks have left the pasture and been shut up in the common fold at the city gate, any shepherd let them into a field and they graze there, this shepherd shall take possession of the field which he has allowed to be grazed on, and at the harvest he must pay sixty gur of co..

제57조 목동이 영지의 풀을 뜯어 먹어도 된다는 지주의 합의나 의사도 없이 그의 양들을 풀어 놓아 풀을 뜯어 먹게 해서 손해를 입혔다면 그는 지주에게 10 Gan 당 20 Gur 곡물로 배상을 하여야한다. ( If a shepherd, without the permission of the owner of the field, and without the knowledge of the owner of the sheep, lets the sheep into a field to graze, then the owner of the field shall harvest his crop, and the shepherd, who had pastured his flock there without permission of ..

제56조 한 자유인이 봇물을 열어서 이웃의 영지를 넘치게 하였다면 그는 10 Gan 당 10 Gur 곡물로 배상을 하여야 한다. ( If a man let in the water, and the water overflow the plantation of his neighbor, he shall pay ten gur of corn for every ten gan of land. )

제55조 한 자유인이 부주의로 봇물을 열어버림으로 인하여 이웃의 영지를 넘치게 하여 그 이웃의 수확에 피해를 끼쳤다면 상응하는 곡물로 배상을 하여야한다. (If any one open his ditches to water his crop, but is careless, and the water flood the field of his neighbor, then he shall pay his neighbor corn for his loss.)

제54조 곡물로 배상을 할 수가 없다면 그는 지주에게 은으로 해당하는 그의 자산을 매각하여 그의 봇물을 튼 경작자와 공동분배한다. (If he be not able to replace the corn, then he and his possessions shall be divided among the farmers whose corn he has flooded.)

제53조 한 자유인이 영지의 뚝을 보수하면서 충분히 견고히 작업을 하지 않아 뚝이 무너져 물이 넘쳐 곡물이 피해를 입었다면 그는 그 손실을 배상해야한다. (If any one be too lazy to keep his dam in proper condition, and does not so keep it; if then the dam break and all the fields be flooded, then shall he in whose dam the break occurred be sold for money, and the money shall replace the corn which he has caused to be ruined.)

제52조 경작자가 영지에 심은 곡물과 참깨를 경작하지 않더라도 그의 대부계약에는 변동이 없다. (If the cultivator do not plant corn or sesame in the field, the debtor's contract is not weakened. )

제 51조 그가 은으로 갚을 수 없으면 그 은과 이자에 일치하는 (곡물과) 참깨를 왕의 칙령에 따른 가격으로 그 상인에게 갚아야한다. (If he have no money to repay, then he shall pay in corn or sesame in place of the money as rent for what he received from the merchant, according to the royal tariff.)

제50조 곡물과 참깨를 심은 영지를 준 지주가 수확기에 곡물과 참깨를 가져 갔으면 그는 은과 이자에 대한 곡물과 경작 비용을 상인에게 배상해야한다. (If he give a cultivated corn-field or a cultivated sesame-field, the corn or sesame in the field shall belong to the owner of the field, and he shall return the money to the merchant as rent.)