3.2 상태동사와 완료 시제

 

$33 상태(동사)는 parsum(< *parisum) 동사적 형용사(verbal adjective)로 변화시킨다. 그것은 상태 또는 동작의 마지막 효과를 시간과 관계없이(atemporally) 나타낸다(designate); damiq ‘he is(was, will be) good’ (상태동사), paris it is(was, will be) decided’ (동작 동사). 그것은 동작동사에서 의미의   수동적인 표현이나(sabit ‘he is in captivity, 그는 사로잡혔다), 때때로(captivity) 활동적이기도 하다(bitam sabit  ‘he possesses a house’).

동작동사의 상태는 기본 paris의 형태를 취하는데 i 는 끝에 접미어가 있을 때 생략된다(elided). 상태동사는 paris 어간을 가지고 있으나 parus or paras를 가질 수도 있다. marus, ‘he is sick’ < marasum (a), rapas ‘it is wide’ < rapasum (i). 상태동사의 형태는 다음과 같다.

 

단수         3 남        paris                         복수         3남           parsu

                  3 여        parsat                      복수         3여           parsa

2 남        parsata                    복수         2남           parsatuna

                  2 여        parsati                     복수         2여           parsatina

                  1 공        parsaku                  복수         1공           parsanu

 

어떤 명사나 형용사는 서술어로서 상태동사의 접미어나 기능을 가질 수가 있다.

 

Sarraku  ‘I am king’,  sar,  he is king < sarrum (noun)

Rabiata,  rabatam  ‘you are great’ = <rabum (adj.)

Damqu  ‘they are good = damqum(adj.)  or  damaqum ( vb..).

상태 어미 > e의  $84f에 따라서 명사 끝의 –a; bel, belet, beleta, beleti, beleku, belu, bela, beletunu, beletina. Belenu.

$34 완료는 첫째 어간 다음에 –t(a)를 삽입하는 형태이다. 비록 이러한 시제는 –t(a)가 삽입된 어간과 공유하지만 그들과는 분명하게 구별되어야 한다. 다른 시제와 같이 완료는 파생된(derived) 어간은 사전적인 의미(significance)를 가진 어디서나 행동의 상황을(aspect)을 표현한다.

G 어간의 완료는 다음 형과 같다.

 

. 단수      3 남        iptaras                     복수         3남           iptarsu

                  2 남        taptaras                   복수         3여           iptarasa

2 여        taptarsi                    복수         2공           taptarsa

                  1 공        aptaras                    복수         1공           niptaras

 

때나 조건인 종속(dependent 절(clause)($39)에서 주절의 동사가 미래, 명령 또는 의지(volitional &42)를 나타낼 때 완료는 미래 exactum(주절의 미래보다 앞선)을 나타낸(indicate)다.

Inuma gerretum iptarsa  ‘when the caravans(대상, 무리)(shall) have left’

Istu sabum su iktasdakkum sabam sati ana ahika turdam.  ‘when those men (shall) have come to you, send those men to your brother’

완료의 과거 조건 절은 $39를 보라

 

독립 절에서 완료는 다음처럼 쓰인다.

 

(a)                고대 바빌론에서 우리는 한 시제 또는 여러 과거시제 이후의 완료도 찾아 볼 수가 있는데 이것은 보통 –ma를 참가하여 사용한다. 이런 결과(sequence)는 과거시제 + -ma + 완료(이런 시제를 보통 시제의 일치(temporal consecution)로 과거의 동작들을 표현한다.

ihliqma issabtusu,  ‘he fled but they caught him’

ana GN asniqma alam sati ashupma assabat ‘I reached GN, and overran and seized(소유했다) that city.

 

(b)                  완료는 (과거와 같이) 서간체(epistolary)시제로 사용할 수도 있는데 편지 보내는 자가 아니라 수신인(recipient)의 시간 관점에서의 표현이 될 것이다.(이것은 종종 부사 anumma ‘herewith(이 기회에, 지금 곧) 또는 inanna ‘now”에 의해 사용되어지는데 바로 현재로 번역되어진다.

Tuppi anniam astaprakkum,  ‘I send this letter of mine to you’

Anumma astaprakkum/ astpurakkum  ‘I herewith write to you’.

inanna attardakkum.  ’ I now send to you’.

1.       issabat <*istabat, igdamur <*igtamur,와 같이 첫째 어간에 삽입한 t 어근의 동화에 관해서는 $83h를 보라

2. 완료의 모음 어간은 G 현재시제와 일치한다; iptaras, issabat, irtapud, iptaqid.

3. 주의할 것은 접미어가 첨가된다면 기본형의 끝 모음은 생략한다(elided). *iptaras-u > iptarsu