명사 변화 II (절대형과 구성형, 대명 접미어)

제2과

명사 변화 II 절대형과 구성형, 대명 접미어

 

$16 명사형. 1과에서 검토하였던 기본형[1]에 더불어 악카드어의 명사는 절대 형과 구성 형이라는 서로 다른 두 가지가 형이 나타난다. 후자는 모든 셈족어에, 전자는 단지 악카드어와 (기능이 좀 다르긴 하지만 )아람어 방언에서만 발견되었다.[2]  

$17 절대 형. 이것은 형식적으로는 격 어미의 탈락으로 나타낼 수가 있다. Zikar < zikarum, sarrat < sarratum, sinnis (여성 –t의 탈락)< sinnistum. 그 기능은 비교적 드물게 나타나는데 주로 숫자 안에서 길이 무게 등의 측량단위들을 함께하여(accompany) (이것은 $76에서 이야기 될 것이다; discussed) 불변부사(frozen )나 형용사(adnominal)의 표현에 나타난다; sar la sanan 대적할 수 없는 왕(king who cannot be rivaled), ana dar 영원히(forever), zikar u sinnis 남성과 여성(male and female), seher u rabi 젊은이와 노인 (young and old).

$18 구성 형은 소유격에서 바로 선행하는 다른 명사(bel bitim, lord of the house) 또는 종속절(subjunctive)의 동사의 격(awat iqbu ‘the word which he said’, $37)에서 악센트가 없는 명사형이다. 그리고 대명 접미어 앞의 명사(bel-su his lord)로 여기서 논의 될 것이다.

일반적으로 구성 형의 명사는 음절로서 가능한 가장 짧은 형태를 취한다고들 한다. ($83n 명사에 따르면) 음절 적용과정(adaptation)은 마지막 두 자음(biconsonant)은 피할 필요가 있다. 특별한 적용은 단어의 기원에 의존하여 사용될 것이다. 우리는 예를 들어 mahrum (siprum, sulmum)과 같은 pars(pirs, purs)형식은 saknum < sakinum (sf. $84b) 과 같은 paris과 sub- < *wsb + -t- 기초한 형인 여성형 subtum과 같은 paris 형으로부터 구별 해야 한다. 이것들이 고대 바빌론의 명사형의 개괄적인 도식이다. 번역을 위해서는 어휘들을 참조하라.

1.       소유격과 접미어 앞에서 다른 형태를 취하는 그룹

i.    소유격 앞에서

a.                        Mimation, nunation과 짧은 격 어미들은 탈락된다; bel bitim, ana bel bitim, assat awilim, 긴 격어미는 남는다; belu bitim, beli bitim

b.                       그러나 두 자음 어간(ab- 와 같은 < father < *ab-)은 일반적으로 모든 격에 –i가 첨가된다; abi bitim, idi awilim

c.      –t가 든 다음절(polysyllable) 여성어간과 한 음절 어간은 모든 격에($83n 비교)서 겹친 자음(reduplication)의 끝에 -i 를 첨가한다; nidinti awilim, tuppi awilim, ummi sarrim; 예외적으로 단음절 sarr- 어간은 sar으로 축약된다.  sar matim.

d.     양 음절 남성 어간은 두 자음의 끝에서 축약한다; kunukk->kunuk awilim.

e.      한 모음 안에 어간 어미는 위의 규칙에 따른다(rabi bitim, kala matim), 그러나 마지막 모음은 탈락된다(rab bitim, kal matim), 그리고 –a는 –e에 대치된다(kali); 장음 –a는 항상 소유격 어미 –e < -a-i로 대치된다. 비교 $84e(ruba’um, constr. rube)

ii.  접미어 앞에서(-i 와는 다른)

a.      Mimation, nunation과 짧은 격 어미들은 주격/목적격 단수에서 탈락된다.; belsu, massu ( < *mat-su, $83f.), 그러나 matatusu, inasu.

b.      짧은 격 어미는 소유격 단수와 여성 복수에서 남아 있다(두 번째가 길어진다 $84i); ana belisu, matatusu, ana matatisu

c.       –t를 포함한 여성 다음절과 주격 목적격 단수에서 –a를 첨가한다. nidinatsu, tuppasu, libbaki, kanukkasu, ummasunu, sarrasu

d.      두 자음 어간(abum, idum), 세 번째 약 자음 어간을 가진 (marum, <*mar’um, bisum < *bisjum)과 모음 a를 포함한 (kalum <*kala-um) 어간에서는 단수의 모든 격에서 접미어가 남아 있는다; abusu, abisu, abasu, bisusu, marusu, kalusu < *kala-u-su, rubusu (그러나 i 어간의 banium 형은 위의 banisu 따른다.

 

2.       소유격 앞에서 단수 형의 그룹과 접미어(예외 –i)

a.       Pars, pirs, purs(mahr-, sipr-. sulm-)은 첫째 모음을 반복한다. Mahar awilim, sipirsu, sulumkunu

b.      Saknum < *sakinum 같은 형은 모음생략(elision)($84b)의 결과로 잃은 모음을 되찾는다; sakin matim, sakinsu.

c.       한 음절의 여성 어간 어미 –t는 항상 –at에 의하여 대체된다(subat awilim, subassu), 그러나 때로는 모음(위의 1.i.c. 와 1.ii.c)을 대신하여 사용한다 (qisti awilm, qistaka)

3.       위에서 요약한 형태들이 고대 바빌론에서 발견되었다. 그러나 그것이 다른 방언 안에서 때로는 고대 바빌론에서 조차도 서로 다르게 다루어 질 수도 있다 것을 유념하여야 한다. 계속 유지하는 것이라면 끝에 양 자음의 회피와 보통보다 더 짧은 단어들이 길게 변하는 경향이다. 그러나 그 의미는 변할 수 있다.

4.       형의 개괄(부가적인 길이에 관해서는 $84i 비교하라)

 

(i)                 단순한 형태

 소유격과 더불어                                             접미어와 더불어

주격            목적격  소유격                     주격                         목적격  소유격

Belum 단수                bel alim                                                              bel-i                          beli-ja

                                                                                                                          bel-su                       beli-su

 

복수     belu alim    belu alim                              belu-a                      beli-ja

                                                                                                        Belu-su                    beli-su

Assatum 단수       assat awilim                                               assat-i                        assati-ja

                                                                                                                            assassu                    assati-su

복수         assat awilim                                         assatu-‘a                                   assati-ja

                                                                                             Assatu-su               assati-su

 

(ii)               특별한 형태  소유격과 함께                           접미어와 함께

주격, 목적격 소유격                   주격.목적격            소유격    

libbum       libbi awilim                            libb-i                        libbi-ja

                                                                 libba-su                   libbi-su

kunukkum   kunuk awilim                          kunukki-i                kunukki-ja

                                                                 kunukka-su            kunukki-su

mahrum       mahar awilim                         mahr-i                      mahri-ja

                                                                 mahar-su                mahri-su

siprum       sipir awilim                             sipr-i                         sipri-ja

                                                                 sipir-su                    sipri-su

sulmum      sulum awilim                         sulm-i                      sulmi-ja

                                                                 sulum-su                sulmi-su

saknum      *sakin matim                          sakn-i                       sakni-ja

                                                                 sakin-su                  sakni-su

subtum       sabat awilim                          subt-i                       subti-ja

                                                                 subas-su                                   subti-su

qistum       qisti awilim                              qist-i                         qisti-ja

                                                                 qista-su                   qisti-su

nidintum     nidinti awilim                        nidint-i                    nidinti-ja

                                                                 nidinta-su              nidinti-su

banum<banim bani/ban awilim                                  bani/*bani-i          bani-ja

                                                                 banissu                    bani-su

banitum       baniat awilim                      banit-i                      baniti-ja

                                                                 banis-su                                    baniti-su

kalum<*kala’um kala)kali,kal)matim       *kali<kala-i            kali-ja

                                                                 kau-su kala-su      kali-su

rubum<*ruba’um  rube alim                      rudei                         rube-ja

                             <*ruba-I (gen.)                     <*ruba-I

                                                                 rubu-su ruba-su rube-su

abum       abi awilim                                  ab-i                           abi-ja

                                                                 abu-su aba-su       abi-su

marum<*mar’um (mari)/mar awilim                         mar-i       mari-ja

                                                                 maru-su mara-su mari-su

 

학습자를 위하여 한 형태를 다른 형태로부터 그리고 그 안의 모든 형태는 기본형의 격어미로부터 구별하고 인식하는 것은 중요하다. 그러므로 abi(bitim)과 tuppi(awilim)은 반드시 소유격이 필요하지 않고 tuppasu도 목적격이 필요한 것은 아니다; subtisu는 주격이나 목적격일 수가 없고 또 massu는 소유격일 수가 없다.

 

$19 구성형과 소유격(bel matim)의 자리에서 완곡어법(periphrasis, 우회표현)으로 사용 되어진다. 즉 기본형 + Sa + 소유격 (belum sa matim, ana belim sa matim). Sa (the one of)는 한정 대명사 su로부터 유도된 것이다($63).

 이런 완곡어법은 원래 명사가 소유격으로부터 형용사로 인해 분리된 것이다. *sar dannum matim은 불가능하다. 그래서 sarrum dannum sa matim 또는 sar matim dannum (might king of the land)으로 대체되어야 할 것이다. Sa 구조는 결국 구성 형의 형태가 기본형의 형태와 같을 때(예를 들어 주격 복수 belu) 또는 문체상 무거운 구성체계에서 벗어나서(그러므로 mar sarrim sa mat Hatti ‘the prince of Hatti-land은 sar mat Hatti의 번거로움(cumbrous)을 피한다) 그 모호함(ambiguity)을 피하기 위하여 빈번히(frequently) 사용 되어진다.

 

$20 소유 대명 접미어들은 전치사($54,2)와 명사와 함께 사용되며 후자는(latter) 소유를 상징하거나 소유격(목적 소유, 주격 소유)의 기능을 가지고 있다. 그 형태는 다음과 같다.

 

                                      단수                                            복수

1인칭                           -i, -(j)a                                       -ni

2. 남                            -ka                                               -kunu

2 여                             -ki                                                -kina

3 남                             -su                                               -sunu

3 여                             -sa                                               --sina

1인칭 단수 접미어는 고개 바빌론에서는 세가지 형태가 있다; a 명사의 주격 목적격 단수에서 뒤에 -i를 소유격 단수와 사격 복수에서는 –ja를 취하지만 주격 복수 뒤에서는 –a로 줄어든다(belua는 my lords로 또는 음절 경계의 분명한 기호로 belu’a). 그러므로 beli my lord, assatu’a my wives, ana belija to my lord, ana belija to my lords.

 주의 할 것은 ($83f) 치음이나 쉬 소리가 나는 것은 + s >ss: *mat-su > his land res-sa >ressa her head.

---

[1] 라틴어 Status rectus는 여기서 ‘기본형’이라고 명명하기로 한다.

[2] 참고로 히브리어에서도 나타난다.