3.1 부정사, 능동분사, 동사적 형용사

 

$ 28 부정사(infinitive)는 G 어간의 parasum 패턴처럼(seberum, erebum 처럼 음성학적으로 조건이 갖가지로 $84 f-h를 보라) 동(사)명사를 변화시킨다(decline). 왜냐하면 동사와 명사 형 두 특징을 가지고 있기 때문에 부정사는 목적격과 함께 동사 구조로 이용되거나(이것은 $ 75에서 논의될 것이다) 또는 구성형 + 소유격과 같이 명사구조로 사용될 수도 있다. Ina는 때를 표현하는데 사용된다.  ana (in order to 목적? finality)

 

Ina parasika  ‘when you separate’(문자적으로는 ‘in your separating)

give me a boat ana rakabija  ‘that I may ride in it’(for my riding)

Ana sakap nakrim  ‘in order to overthrow the enemy’ (for the overthrowing of the enemy)

 

$ 29 (능동) 분사는 형용사처럼 변화하며 G 어간에서 parisum형태를 취한다. (여성 paristum, 남 복 parisutum, 여 복 parisatum). 분사의 보통 기능은 명사로서다, i.e.(id est=that is 바꾸어 말하면) 목적격보다는 소유격을 지배한다(govern). palih ilim ‘godfearing (person)’, 상태동사($24)는 분사형이 없다 (*damiqum). 그 자리에 상응하는(corresponding) 형용사로 표현한다 (damqum).

 

$ 30 동사적(verbal) 형용사 (verbal adjective)는 G 어간에서 parsum(< *parisum)형태를 가지며 형용사처럼 변화시킨다. 동작 동사의 동사적 형용사는 의식(sense)안에서 주로 수동적이다; habalum ‘to treat unjusty) awilum hablum ‘a wronged man’; 동사적 형용사를 상태동사(? 형용사가 아니고? damqum ‘good’, baltum(balatum) ‘living’ 와 비교(compare)하라

 

$31 명사문장은 동사 형태의 제한 없이 서술적으로 쓰인다. 그것은 종종 독립(independent) 대명사($54,4)에 의하거나 –ma와 같이 전접어(enclitic? 후접어)[1]($40,3)로 특징지어진다.

Adad sarrum-ma, ‘Adad is king’

Ul abi atta, ‘you are not my father’

Salimatum sa awil Essunna dastu-ma, ‘the alliance(동맹) of the ruler of Eshnunna are treachery’.

 

$32 동사 문장은 주로 어순(order)을 가지고 있다. 주어-목적어-간접목적어-동사; sarrum eqlam ana awilim iddin(어간 nadanum 주다), ‘the king gave the man a field’. 동사가 맨 뒤에 오는 것은 셈족어에서는 드문데 아마도 수메르어의 영향인 것 같다.

---

[1]사전에는 “said of a word or especially a particle: without stress; treated as if part of the previous word. 즉 전접어(That’s의 ’s(=is), can’t의 ’t(=not) 따위).라고 하지만 후접어라고 하여 되지 않을까?