a는 탈격 전치사로 "~에서. 로부터 "
deo 는 신 이라는 라틴어 deus의 탈격(ablativ)으로 "신에게서, 신으로부터 "
vocatus는 분사로 "초대된, 불리는"
rite 는 부사로 "에, 적절하게 "
paratus 과거분사로 "기꺼이, 준비된,"
따라서 A deo vocatus rite paratus.(아 데오 보카투스 리테 파라투스)
"신은 적절하게 준비된 자를 부른다 "
또는 "신" 이라는 여격을 이용하여 직역하면
"적절하게 준비된자는 신에게서 불리운다"
'고전어 > 라틴어' 카테고리의 다른 글
| Veritas vos liberabit. (진리가 너희를 자유케하리라) (0) | 2024.08.22 |
|---|---|
| Acta Non Verba.(말이 아니라 행동으로!) (0) | 2024.08.21 |
| carpe diem (하루를 즐겨라) (0) | 2024.08.19 |
| cogito ergo sum (나는 생각한다. 고로 존재한다) (0) | 2024.08.09 |
| Amor Fati(너의 운명을 사랑하라?) (0) | 2024.08.07 |