D. 1, 1, 3

D. 1, 1, 3 (Florentinus libro primo institutionum)

 

Ut vim atque iniuriam propulsemus: nam iure hoc evenit, ut quod quisque ob tutelam corporis sui fecerit, iure fecisse existimetur, et cum inter nos cognationem quandam natura constituit, consequens est hominem homini insidiari nefas esse.

 

우리가 폭력과 불법을 물리치는 것이 곧 어떤 자가 자신의 신체의 보호하기 위하여 행하는 것이 법에 따라 그렇게 했다면 법도 자연적으로 그렇게 된다. 또한 자연은 우리들 사이에 말하자면 친족관계와 같은 것을 만들었기 때문에, 인간이 다른 인간을 해하는 것이 부당(nefas)하다.