Summum (숨뭄) 명사 여성 summa 일수도 형용사 summus 일수도 있는데 이보다는 superrus의 최상급 의미로 "최대의 최고의, 최다의" 이라고 본다
ius, (유스) 명사 중성 단수 "법, 정의"
summa (숨마) 명사 여성 " 양, 수"
iniuria. (인유리아) 명사 여성 단수 "불법, 부당, 불의"
따라서
Summum ius, summa iniuria.
은 기케로의 키케로, "De Officiis", Book I, Section 10, 33
기록된 것으로
법의 과다는 (오히려) 부당하다.
라고 직역이 되지만
법이 많을수록, 정의는 적어진다
의미가 될 것이다
'고전어 > 라틴어' 카테고리의 다른 글
| Multi multa, nemo omnia novit (많은 것을 아는 사람은 많으나, 모든 것을 다 아는 사람은 없다.) (0) | 2024.11.19 |
|---|---|
| Dum vita est, spes est.(삶이 있으면, 희망이 있다.) (0) | 2024.10.18 |
| Age quod agis. (지금 하는 것에 최선을 다하라) (0) | 2024.09.13 |
| Oculus se non videns, alia videt. (눈은 자기 자신은 못보면서, 다른 것은 본다) (0) | 2024.09.11 |
| Tempus fugit, amor manet. (시간이 사라져도, 사랑은 남는다) (0) | 2024.09.09 |